Schwiizerdüütsch    Dolmetschen  Interprétations  Interpretazioni     Interpreter  Interpretaciones  Interpretaçôes
Übersetzungen      Traductions       Traduzioni  Translations      Traducciones        Traduções

Langjäärigi linguistischi Erfaarig

S Uufwachse mit meerere Sprache und s Studium i de Schwiiz het e gueti Grundlaag gleit für e meesprachigi Bruefsuusüebig ufemene hööchschtehende Qualitätsnivo: aagfange 1977 als Sprachleerer a de Bénédict-Schuele z Züri und St. Galle ( im foifspraachige Sprachlabor gliichziitig: de, fr, it, en, es) und aaschlüssend (1995 bis 2003) bi de Inlingua z Rio de Janeiro (de, it, fr, en, pt-br). Das hätt sich wiiterentwickelt, noii Tätigkeitsfeld sind dezuechoo:

1. Übersetzige i de Spraachkombinatione:

                                Französisch
◄► Portugiisisch <> Italienisch  Änglisch  Spanisch
       Hoochtüütsch       
                                                           

mitenere Spezialisierig i de Bereich
  • Medizin, Fachliteratur und (ab 1987) Guetachte & Befünd - au handschriftlichi
  • Technik: Norme, Richtlinie, Arbets- und Gebruuchsanwiisige, Automobil- & Huusbau
2. Dolmetscherdienscht  i de Spraachkombinatione
  • Hoochtüütsch ◄► Portugiisisch <> Französisch <> Änglisch
  • Französisch ◄► Portugiisisch <> Änglisch
  • Italienisch ◄►  Portugiisisch
mit langjääriger Erfaarig in
  • Aa- und Uuslaufprojekt, Schuelige
  • Verhandlige i de Privatwirtschaft und uf Regierigsebeni
  • internationale Konferenze, Kulturaaläss, Kolloquie
Mer mached Ine en unverbindliche Chosschtevoraaschlag für Iri Übersetzig / Ires Projekt
Kontaktaagabe: mindgym@gmx.ch, Handy ++55 21 992 498 854 & Skype


Einigi Chunde

index