Dolmetschen  Interprétations  Interpretazioni     Interpreter  Interpretaciones  Interpretaçôes
Übersetzungen      Traductions       Traduzioni  Translations      Traducciones        Traduções

Vaste expérience linguistique

Le fait d'avoir grandi plurilingue et étudié en Suisse donnait une bonne base pour travailler comme professionnel de langues à haut niveau de qualité : commençant en 1977 comme prof de langues dans les écoles Bénédict à Zurich et Saint-Gall (dans le laboratoire de langues avec cinq langues en même temps : de, fr, it, en, es) et (de 1995 à 2003) Inlingua Rio de Janeiro (de, it, fr, en, pt-br). Ceci a évolué, de nouveaux domaines d'activités s'y sont ajoutés :

1. Traductions dans les paires

                       français 
◄► portugais <> italien anglais  espagnol
       allemand                                              

avec la spécialisation dans les domaines
  • Médecine, littérature spécialisée et (depuis 1987) expertises & diagnostics - aussi écrits à main
  • Technique : normes, directives, instructions de travail et manuels d'utilisation, construction automobile et d'immeubles
2. Interprétations dans les paires
  • allemand ◄► portugais <> anglais <> français
  • français ◄► portugais <> anglais
  • italien ◄► portugais
avec vaste expérience dans des
  • phases initiales/terminales de projets, formations
  • négociations dans le secteur public et privé
  • conférences, événements culturels, colloques Internationaux
Nous vous établirons un devis sans engagement pour votre traduction / projet
Contact :mindgym@gmx.ch, portable +55 21 992 498 854 & Skype


Quelques clients

index