contact + info

Dario Läuppi

 


505

Merkblatt Erstkonsultation in verschiedenen Sprachen, um Ihre anderssprachigen Patienten in deren Muttersprache zu informieren. Interessierte EAV-Anwender können unverbindlich und kostenlos die Version in ihrer eigenen Muttersprache anfordern um einen Einblick in die fremdsprachigen Merkblätter gleichen Inhalts zu bekommen. Preis pro übersetzter Sprachversion. Vorhandene Sprachen in der rechten Spalte, weitere Sprachen sind kurzfristig lieferbar.
 

deutsch

Aide-mémoire pour la première consultation en plusieurs langues, afin d'informer vos patients d'une autre langue maternelle. Les praticiens EAV intéressés peuvent demander sans engagement et gratuitement la version dans leur langue maternelle pour avoir une idée du contenu identique dans les aides-mémoires en langues étrangères. Prix par version traduite. Des langues actuellement disponibles dans la colonne de droite, des autres langues sont livrables à court terme.
 

français

Promemoria per la prima consultazione in varie lingue per informare i suoi pazienti di lingua straniera. I professionisti EAV interessati possono richiedere senza impegno la versione in loro lingua madre per aver un'idea del contenuto identico degli altri promemoria in lingue straniere. Prezzo per ogni versione tradotta. Lingue attualmente disponibili nella colonna di destra, altre lingue possono essere fornite in breve tempo.
 

italiano

Reminder first consultation, in many languages in order to inform your patients who have other language backgrounds. Interested EAV practitioners can ask for a free version in their own mother language for having an insight into the translated versions with the same content. Price for each translated language version. Actually available languages in the right-hand column, other languages are available at short notice.
 

english

Hoja informativa para la primera consulta en varios idiomas, con el fin de informar los pacientes de lengua extranjera. Los practicantes EAV interesados pueden pedir una versión gratuita en su idioma materno para tener una idea sobre el contenido idéntico de las hojas informativas en idiomas extranjeros. Precio por cada versión de idioma. Lenguas actualmente disponibles en la columna de la derecha, otros idiomas son suministrables a corto plazo.
 

español

Lembrete para a primeira consulta em vários idiomas, afim de informar os pacientes de língua estrangeira. Os praticantes EAV interessados podem pedir uma versão gratuita em seu idioma materno para ter uma ideia sobre o conteúdo idêntico dos lembretes em idiomas estrangeiros. Preço por cada versão de idioma. Línguas atualmente disponíveis na coluna à direita, outros idiomas podem ser fornecidos a curto prazo.
 

português

© Dario Läuppi (Version 09/2013) ®